01.07.2026 - ...

[recchi]

колумбийцы то по лицу рукой заедут, то бутсой наступят ненароком. ну-ну...

# словесник » 08 июл 2026 00:05
хорошо :) я к тому моменту еще не дочитал полстраницы ВВ :)

[Bad]

Тяжелый матч, игра до гола

[Σπάρτακος]

Помнится, что на заре карьеры Марадону у нас называли Марадонь

В репортажах Нагано-98 виртуоз разговорного жанра Олег Жолобов Рэя Бурка называл Раймонд Боуркуэ":)))

[visahouse]

Bad, я в таких случая предпочитаю болеть за аутентичные сборные, а не за купленное сборище арабо-негров

[Bad]

Поэтому есть целый тайм (или больше) болеть за красно-белую Швейцарию, со спартаковским ГТ.

Не за кордобу же сломанного

[словесник]

recchi, Саша, ну во второй раз заставляешь писать :-). Да, Холанн (с одной Л, кстати) -- правильно. Но в ходу пока останется Холанд. По указанным ниже причинам.

[byvshiy77]

Помнится, что на заре карьеры Марадону у нас называли Марадонья..

[mmmmm]

Саша болеет за Францию.
Поэтому, не любит Аргентину.
Это естественно.

Но гораздо естественнее не болеть за иностранные команды вовсе.
Так получаешь больше именно эстетического удовольствия от любимой игры в исполнении гениальных виртуозов.

А вот болеть за Спартак это самое естественное на свете.
Не против бомжей, коней или быков, а за КБ.
Не они должны проиграть, а мы выиграть.

[recchi]

# словесник » 07 июл 2026 23:06
Если коротко, то существуют транслитерационный вариант -- Холанд и "произносительный" -- Холанн.
----
я тут 1 июля в вк разразился проклятиями в адрес Кена Холланда (генменеджер Лос-Анжелес Кингз), а потом на меня долго наезжали, сочтя, что мои претензии идут в адрес Холланна. (даже не вникали в контекст написанного).
поэтому путаница возможна. :)
А так мой любимый норвежский город Олесунд по правилам надо называть Олесунн, что мне никогда не нравилось :)
Поэтому конечно Холланн - правильно, пусть и звучит несколько по-дурацки. :)

[словесник]

Именно потому, что языки разнятся и особенностями произношения конкретных звуков, и даже наличием-отсутствием тех или иных звуков -- а значит, характеризуются (не всегда, разумеется) принципиальной невозможностью абсолютно точного воспроизведения, -- именно поэтому не надо изворачиваться и насиловать родной язык, пытаясь втиснуть в него чужеродное слово. Достаточно воспользоваться традицией "усвоения" определённого иноязычного звучания.
Вот поэтому, Фил, и нет особого смысла в твоём варианте. Только как "попробовать экзотики". И забыть :-).

P. S. Всё сказанное -- про рецепцию и "употребление" на бытовом уровне. Не для проф. голосовых переводчиков :-).

[PFL]

Сульщяарь

извините...

[словесник]

Спектр, а я о чём, Лёша?
Правильно Холанн, а писать будем Холанд. Но это сейчас. Пройдёт время -- и всё "образуется". Как с Сольскьяером / Сульшером.

[Алекс1975]

авоська » 07 июл 2026 23:27
Абсолютно те же впечатления. История с Балогуном добавила красок.

[extratime]

Кстати до этого момента колумбийцы пропустили единственный гол от бывшего коня Файзулаева.

[Спектр]

словесник, [url=https://ru.wikipedia.org/wiki/Норвежско-русская_практическая_транскрипция]норвежско-русская практическая транскрипция[/url] говорит, что правильно Холанн.

[словесник]

Mike Lebedev, ждал.
Думаю: если Лебедев рядом, сейчас родится Холуян :-).

[visahouse]

Я могу испытывать личные антипатии к игрокам. Но всегда признаю их гений.
Месси и КриРо великие, Холланд и Мбаппе могут ими стать.
Но если, когда играют первые двое, то я скорее за их команды болею. А вот когда эти вторые, то против. Но, сука, играют хорошо оба

[Mike Lebedev]

Холуян (с) :D :lol: :)

[авоська]

Bad,
Великий футболист.
Даже в сорок лет прекрасен.

Но вот не проходящее ощущение, что его второй ЧМ тащат к чемпионству.
Не Роналду, не Салаха, не Де Брюйне, не Кейна, не Мбаппе, не Винисиуса.
А именно его.
Такой вот нарратив уже на второй ЧМ непонятно от кого.

Читал единственное мнение экс-судьи по отмене гола.
Испанец Бурруль считает отматывание настолько назад несоразмерным.
Явной ошибки судьи не было.
Притом что на этом турнире планку борьбы подняли очень высоко и такое практически не свистят.

[Vladisl]

О, а бомжатскрго барриуса нет оказывается у Колумбии, притоплю тогда за них.

[Виктор-новичок]

словесник,

О, спасибо!
Я попытался послушать норвежское произношение, у меня вообще получалось что-то китайское, типа Хоулян

[словесник]

к примеру, не Исландия

Может, футбольный бог и не пускает её слишком далеко, чтобы не мучить футбольный мир этой стороной дела? ;-))

[Леонидыч]

Извините, что не про ЧМ…


В самое ближайшее время международная федерация футбола (ФИФА) официально обсудит возвращение для всех российских команд. Это было решено сделать после того, как МОК призвал прекратить санкции в отношении россиян во всех видах спорта, сообщает интернет-издание Sky News.

[terpila]

PFL,
Конечно! И не только за него. У колумбов вообще есть, на что посмотреть.
Недаром же говорят, что хочешь посмотреть на футбол, в который в первом приближении должна играть сборная Бразилии - смотри на сборную Колумбии.

[extratime]

Ну это всё равно, что голову с арбузом сравнивать. Тоже есть похожие черты.

Простите но с позиции Naked Science вполне можно сравнить ))).
Только не голову, а человеческий мозг. Наш мозг за 2 млн лет утроился, с 400 см2 до 1200 см2.
А арбуз был размером в ябоко, и рос на деревьях, с ростом он потихоньку сполз на землю.

По поводу поцеловал ли ФИФА Месси? Честно говоря, не могу точно сказать. Но то что ФИФА зассала Марадону, это факт ))

[Mike Lebedev]

Жалко Карлос Вальдеррама закончил уже, как я вижу
О поцелуях у меня всё на сегодня

[Алекс1975]

Bad » 07 июл 2026 22:31

Сравнение этих двух предметов в любом случае не имеет смысла.
Los » 07 июл 2026 23:08
Двум старичкам, играющим в шоу-лигах, давно пора на покой, но ФИФА продолжает насиловать чучело совы.

[PFL]

 

Это всем дико везёт, что на месте Норвегии сейчас в топе, к примеру, не Исландия.
Вот я бы искренне посмеялся над общепринятым написанием и правильным произношением.
Там же реально адддд!
)

[Los]

А у тебя то к Месси чего, вроде ты не поклонник криро, чтобы ревновать

я тоже не поклонник КриРо (просто уважительно отношусь), но не считаю Месси, каким-то величайшим или гением ... спокойно к нему отношусь ..

[словесник]

Кстати, а как его - Холана - правильно на русском писать-то ?

Наиболее глубокое погружение в вопрос, с обращением к специалисту, с историей норвежского языка, да и самой Норвегии, -- здесь.

Если коротко, то существуют транслитерационный вариант -- Холанд и "произносительный" -- Холанн. В строгом, собственно языковом смысле вернее второй.
Но в "русском футбольном" шире употребляется первый. Я бы предпочёл "успокоиться" на нём :-). Но только для снятия напряжения, без претензии на истину :-).

[PFL]

Ну что, за Кинтеро?
Давно ведь заслужил!
Эх, его бы в Спартак лет так 10 назад...

[Bad]

 

Бро, давай не будем вспоминать две красные карточки Федора (с АЕКом и Фейенордом, там судьи иностранные не знали, что кумиру можно по еблу сопернику врезать) а также тот самый пенальти с Днепром.

Тоже ведь можно сказать, где бы был бы Спартак и Черенков в 1987, если бы не та пенка, и задаться вопросом, чего стоят его титулы лучшего футболиста СССР 1983 и 1989

Собственно, хохлы и кони именно так и делали всегда, но это они от зависти. А у тебя то к Месси чего, вроде ты не поклонник криро, чтобы ревновать

[Спартачек-Казачек!]

Поцеловал Месси судья в жопу в первом матче..
Красная,заслуженная,и где была бы Аргентина и Месси..
Сука бесит он меня до боли в зубах..там ещё с мячами золотыми разбираться надо...

[Bad]

 

Саша, я тоже терпеть не могу аргов, если бы не Месси болел бы против них всегда, за исключением встреч с еще более противными сборными)

Но отмена гола Египта абсолютно справедливая. Тут даже докопаться не до чего, после первого же повтора с отбором через наступ на голевую атаку, ясно что отмена. И по правилам, и по справедливости тоже

[Bad]

 

Ну да

Давай, не будем продолжать, кто в сравнении Федора с Лео голова, а кто арбуз. И кто чего добился

[Los]

По твоей логике надо было в 77ом

это по-твоей ... )))

Олег, сорри, что не ответил - был занят вторым таймом.

ага .. спасибо ...

[MGB]

# Bad » 07 июл 2026 22:13
А в СССР начальники поцеловали Черенкова в матче с Днепром в 1987. Сотый гол. Ну и (с)?

Как потом выяснилось, это был не сотый, а 101-й гол Федора (забыли посчитать гол Роменскому в кубковом матче в 1981 г.). А сотый гол - это гол цска 1 июля 1987 г. (2:0).

[terpila]

Лео Месси - один из игроков которых поцеловал Бог

Поцеловал и сказал: " Всё, кроме пенальти!"

[Алекс1975]

Bad » 07 июл 2026 22:21

Ну это всё равно, что голову с арбузом сравнивать. Тоже есть похожие черты.

[Bad]

 

Ну тут же утверждают, что ФИФА поцеловало Месси.

Я на очень понятном всем примере, с Черенковым, показал, какой хуйней это выглядит.

[BN78]

Но орать все теперь будут :
Месси бля Месси!!!

Саш, если бы только это. Он еще и на след ЧМ приедет, вот увидишь.

[Алекс1975]

Bad » 07 июл 2026 22:13

Начальники поцеловали Черенкова? Да господь с вами.

[авоська]

Спартачек-Казачек!,
Ещё четыре футболиста забили в этом матче при том что не мазали пенали.
Но орать все теперь будут :
Месси бля Месси!!!


Как раз для этого отменили голешник египтян, в бамжатском стиле отмотав просмотр куда надо.
И не стали отматывать на просмотр пеналя перед третьим голом.
В обратку стопудняк бы отматывали.

Зато теперь вой будет три дня стоять.

Ну ладно, хер с ними.
Наказание скоро придёт.

[Bad]

 

А в СССР начальники поцеловали Черенкова в матче с Днепром в 1987. Сотый гол. Ну и (с)?

[mmmmm]

В русской транскрипции - Голландец Шульц.

[Σπάρτακος]

vlad45, думаю, не так важно, как Холланда зовут местные. Главное, как это удобнее с позиции норм русского языка. Англичане не шибко заморачиваются, что "Москоу" в России вообще-то называют Москва. Про Хохлова и говорить нечего - он у них и Коклофф, и Хоклофф, и кем только ни был.

[мастер-А]

ИМХО, у Египта просто украли прекрасный гол. И украл его ВАР. Ну не должны были судью звать к нарушению за полминуты до гола. Таких прихватов за футболку в игре десятки. И свистят только самые явные.

Там же наступ был на ногу Личи Мартинеса, а не прихват за футболку. Египтяне были хороши, но при 2:0 надо было похитрее сыграть. Болел за них весь матч. Меня добил третий пропущенный от Фернандеса. Все играют один в один. Не накрывается навес Лаутаро, упускается Энцо и вынимайте. Помешательство какое-то от оборонцев фараонов.

[Леонидыч]

И по поводу поиска напа…

Там в товарняке за Балтику против турок некто Никитин ШЕСТЬ штук положил!

Кто такой?

Кахигао! Звони!

[vlad45]

Кстати, а как его - Холана - правильно на русском писать-то ?

Был недавно в Норвегии, так местные его зовут Хааланд.Именно с протяжным первым А.

ИМХО, у Египта просто украли прекрасный гол. И украл его ВАР. Ну не должны были судью звать к нарушению за полминуты до гола. Таких прихватов за футболку в игре десятки. И свистят только самые явные.
Но, согласен, для самого ЧМ лучше( а значит денежнее!) что дальше прошли арги,увы.

[Алекс1975]

Лео ещё ФИФА поцеловала для надежности.