Вот, кстати, прекрасный пример, как примерный перевод намного сильнее и афористичнее размытого оригинала. Исходник: "Soccer is a game for 22 people that run around, play the ball, and one referee who makes a slew of mistakes, and in the end Germany always wins". Хотя Линекер эту фразу и сокращал: "Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans win".
Но русскоязычный вариант "В футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы" оптимален - емко и четко выражено.
А что толку если играет дерево Зе Луиш а Мелкадзе не выходит даже на 5 минут? Сейчас купят еще одного, и он по любому будет играть, а от Зе не избавятся, + Давыдов, и шансы у Мелкадзе будут чуть более чем никакие.
Спасибо! С городами нам, болельщикам, умеренно повезло, имхо... Только вот ночью в Марселе самая пьющая и самая выпивающая нации оставят рекордное количество часов и кошельков)
В принципе, исправляёю свой пост от 12 дек 2015 10:17. Аленичева тоже вместе с армяами. Не оправдал. Задольало все это еб... руководство с недоучками в ТШ. на жрен всеж...хочу внятного,пусть и дорогого тренера..
Вот даже лазить по архивам книги не буду. За идиотов-то ты всех держишь. Опускали, да еще как. Мне даже интересно стало - и с кем же это я рубился все время на книге? С инопланетянами наверное. Это они Карпина за второе место опускали. А кроме них - никтоооооо. ((((((
flint » 11 дек 2015 19:474,7 - почетное 7-9 место вместе в лохами и уральцами в том числе из пределов штрафной 2,7 - почетное 7-ое место в рейтинге
Да ушшшшш. Почетней некуда. От этого почета Старостины уже не знают в какую сторону в гробах переворачиваться. (((((((((((((((((((((((((((
Что-то мне подсказывает, что дело не только в Саматове. Даже не столько в Саматове..... Помнится и КИБ и ОИР часто говорили, что физическая готовность команды - ответственность, прежде всего, главного тренера. Интересно, кто-то помнит, как зовут тренера по физподготовке у Бердыева?
Alex-Ch, Да, не весь сезон, это правда. Только посмотри когда он взял команду и на каком месте она шла тогда. Второй раз серебро было заслуженное, не смотря на потери очков ишаками, а вот то что его гнобили за втрое место всегда, это правда и уволили за это.
Му почитал ВВ и сказал Пу - "пора пиво , ёбт (по-ангицки) :-), возвращать на трибуны Стадио в России... " ... ВВП сказал в ответ - "точно, но тока после 18 года... а пока ты, министер, стадионы дострой в стране ... !" .... ... и от себя - "и вотку"!!! :-)
ys » 12 дек 2015 05:50 Особых ожиданий на весну нет. Последние сезоны выступление команды по весне по отношению к надеждам и месту после осеннего участка выказывает совершенно чёткие гомоскедастичные статистические характеристики.
Небольшую надежду оставляет тот факт, что ДАА за свою недолгую тренерскую карьеру за второй круг набирал в среднем на 8 очков больше чем за первый. Может это перевесит. В принципе три последние игры вселяют некую надежду на выполнение задачи, лишь бы опять ЛАФ всё не испортил со своей экономией.
Ну как? Человек на флажке вырвал лигочемпионское место у заклятых. За одно это можно было наградить его продлением контракта. Но Федун, как всегда, поступил по-своему и заложил мину замедленного действия,не просчитав на пару ходов вперед, пригласив баска и оставив Валеру в команде.
Alex-Ch » 12 дек 2015 12:05В сезоне 11/12 мы взабрались на второе место в самый последний момент, немного подпортив бомжам празднование чемпионства в Питере, и воспользовавшись неожиданной осечкой коней в Казани в последнем туре. К тому моменту уже было официально объявлено, что в следующем сезоне Карпин командой руководить не будет, почти никто ему вслед не плевал, с последнего матча выходили весьма радостные, ЛЧ, опять же. Я понимаю, чтоб выразить отношение к Аленичеву все средства хороши, но не надо людей за идиотов держать
Саша, вот те же мысли про сезон 11/12 чуть не слово в слово! Только можно дополнить, что лохи, с которыми мы в последнем туре играли вообще уже никому нужны не были - даже своим болелам. А до матча с бомжатней у нас было 4 победы в 12 матчах и пролёты коням (дважды), бомжам и анжи в Москве. да и в Питере до 84-й минуты мы особо не блистали... но постоянно тут читаю про то, как неправ был Федун отняв в Карпина в 12-м великую команду, "без 5 минут чемпиона".
"Карпина за второе место опускали" становится таким же устойчивым мифом на ВВ, как и гол Ковача яйцами. Карпин занимал второе место дважды. Первый раз, в 2009 году, он руководил командой даже не весь сезон, мы какое-то время цеплялись за Рубин, потом проиграли им в Москве, и косяки Джанаева в конце сезона просто превратили последние туры в формальность, возвращение в ЛЧ абсолютное большинство болельщиков на тот момент устроило. В сезоне 11/12 мы взабрались на второе место в самый последний момент, немного подпортив бомжам празднование чемпионства в Питере, и воспользовавшись неожиданной осечкой коней в Казани в последнем туре. К тому моменту уже было официально объявлено, что в следующем сезоне Карпин командой руководить не будет, почти никто ему вслед не плевал, с последнего матча выходили весьма радостные, ЛЧ, опять же. Я понимаю, чтоб выразить отношение к Аленичеву все средства хороши, но не надо людей за идиотов держать.
Перельмяч » 11 дек 2015 16:45Вопросы к гуру футбольной статистики, возможно ли сделать выкладку для чемпионата России: - по каждому нашему матчу с результатом, абсолютными xG нашими и соперника и соотношением нашего xG к xG соперника (сразу увидим, сколько создаем, создаем ли больше соперника и как реализуем) - среднее xG наше к xG соперника за последние несколько сезонов (весьма любопытно будет сравнить Спартак карпинский, якиновский и аленичевский по этому показателю). В идеале, конечно, сравнить со Спартаком 90-х, но вряд ли где-то для Спартака такой показатель обсчитан :(
Вадик, в чем обрабатывать-то? Слова по твоей ссылке на спортсру о "моделях в открытом доступе" кагбэ ниачем, т.к. там все заканчивается не ссылкой, по которой можно скачать, а отсылом к твиттерам и сайтам, на которых авторы модели постят некоторые результатами их использования.
Выпивал много и думал. Окончательное решение: 1. Убирается армянская диаспора и Таски. 2. Аленичев работает до конца сезона. Разговоры о новом тренере жестко пресекаются 3. Промес-переподписывает улучшенный контракт с большими отступными. 4. Ребров переходит на бонусную систему с минимальным окладом и жестко ограничивается в общении с прессой 5. Федун-если опять, с.. никого стоящего не купит, сдает полномочия Авену. Всё.
Генерапьный менеджер Реал-Солт-Лейк в "The Salt Lake Tribune": переговоры с СМ по Юре продолжаются.
A quick update on the Yura Movsisyan situation. Earlier this week, a report out of Russia stated that Movsisyan's club, Spartak Moscow, denied a loan request for the 28-year-old former RSL striker. The report continued, saying Spartak solely has interest in selling Movsisyan, not loaning him out to RSL.
"We are in continued talks with Spartak," Waibel said Friday. "Both sides are talking. It's not just one side posturing during negotiation."
Думаю, с окрытием филиалов по стране проблем не будет. Даже вкладываться и бизнес-план составлять не придется ;) Все и так идет по плану ))) http://www.youtube.com/watch?v=X6K1ROKq3l4
amsi, Кто и кого опускал? Опускали после того как опустился на последнее место,а что за это надо было по голве гладить? А когда обыграли Локомотив и заняли второе место говорили ,что молодец. А убрали его в духе Лернид Арнольдыча, типа у него кредит доверия ,а потом и нет кредита.
Особых ожиданий на весну нет. Последние сезоны выступление команды по весне по отношению к надеждам и месту после осеннего участка выказывает совершенно чёткие гомоскедастичные статистические характеристики. Если чё, тоже выпивал..