01.10.2016 - 31.10.2016

[igor_open]

# SAS » 31 окт 2016 16:39

не могу не вступить в лингвистический диспут )))
правильнее говорить "порко Дио!" (именно в таком порядке слов). А поскольку они "фантазисты", то данное выражение может варьироваться на "порка тройя!" или очень смачное "путана Мадонна бастарда!". Как правильно было замечено данные выражения применяются от падения кирпича на стопу, либо при попадании молотком по пальцу, так и просто при сильном удивлении, либо изумлении... )))
весь лингвистический запас был почерпнут при тесном ежедневном общении в течение длительного периода с представителями данного народа )))

[-skeptik-]

ТТД Спартака в дерби привели Бубнова в восторг. Смотрит в циферки и глазам не верит. Похоже Каррера и его очаровал.

[Valex1956]

Дон - это Федун.

ГанДон правильнее.
Вообще не понимаю,что за ху..ня пошла с изысками. Каррера-главный тренер. И всё. :evil:

[Бауманец]

Прокуратора называть Игемон. Других слов не говорить.

[knn]

Массимо надо называть папа. Папа Массимо. По-другому никак, особенно учитывая исходный материал, с которым ему приходится работать)

[Бауманец]

Да похер, как правильно.

Грацио, бл#ть - это уже мемище размером с апеннинский полуостров

[agk]

batu, плохие ассоциации с этим словом)))

[batu]

 

Для синьора молодо выглядит.
Мистер - банально.
Есть, конечно, ёмкое слово "дуче"... :о)

[Gt3]

#  Горыныч за Спартак » 31 окт 2016 17:28
Специально для всех фанатов "Грацио" поясняю. Запишите.

Слово "grazio" не существует в природе.

Теперь существует, так им и передай.)

[greshnik80]

Гуделл,
вряд ли Комбаров у тренера все это спрашивал. Скорее всего, у переводчика.

[Горыныч за Спартак]

Специально для всех фанатов "Грацио" поясняю. Запишите.

Слово "grazio" не существует в природе. В итальянском языке есть слово "grazie". Означает "спасибо". Но звучит оно по другому. В Древнем Риме был такой гражданин по имени Гораций (это в русской транскрипции). На языке оригинала он и звучит и пишется по другому - Orazio. Википедия говорит нам, что это был древнеримский поэт «золотого века» римской литературы.

Кто-то просто плохо расслышал что именно кричали, и соединил в своей голове 2 разных слова: итальянское "grazie" и русское Гораций(Горацио). Получилось "Грацио".

Дальше ещё интересней.

Теперь по автору выражения. Вопреки глубокой убеждённости многих, первым эту фразу в эфир крикнул никакой не Комбаров, а Илья Кутепов. Когда Илья в Махачкале обнимался с Бокетти, празднуя победу над Анжой, он громко крикнул: Cazzo putana!!! Переводится это очень просто: Ебать шлюху!!! Откуда наши игроки нахватались итальянских словечек, думаю, пояснять не надо?


Всех с победой!!!

[Squabbler]

 

Это он пускай с гераськиным дона исполняет. Моя семья - другая))

[зpитель]

В Киришах все полиглоты, куда уж нам, вологодским.

[SAS]

неее. не полно - надо:

грацие милле !!! :-)

[ogonek]

 

А вот что было год назад))
Центр футбольных исследований (CIES Football Observatory) опубликовал список 100 лучших футбольный академий Европы. Согласно исследованиям, лучшей в России признана школа московского "Спартака". поделиться При составлении рейтинга специалисты Международного центра спортивных исследований учитывали количество воспитанников, играющих в ведущих европейских чемпионатах. В базу исследования попала 31 лига, а воспитанником клуба считался футболист, проведший в нем не менее трех лет в возрасте от 15 до 21 года. Возглавляет рейтинг продуктивности академия "Аякса" (77 воспитанников), на втором месте белградский "Партизан" (74), а на третьем ? "Барселона". Любопытно, что пятую строчку занимает академия донецкого "Шахтера" с 50 воспитанниками. При этом в России лучшей стала школа московского "Спартака". Согласно исследованиям, 27 спартаковских воспитанников выступают в элитных европейских лигах. В европейском рейтинге красно-белые расположились на 47-й строчке. Также в топ-100 попала академия столичного "Локомотива"(21 воспитанник, 96-е место).

[зpитель]

Грацио... )))

[flint]

зpитель, точнее было бы написать топ-дивизионы 31 евространы. А то ща предъявят что 4 дивизион условного английского Кантерберри посильнее нашего РФПЛ будет))))
Вот список стран:
https://yadi.sk/i/RZPZ_AVVxtDQK

[SAS]

Alex-Ch » 31 окт 2016 16:14

Вообще вот тут хорошо видно и слышно, как все началось.
https://m.youtube.com/watch?v=KGwJRuJrTaw

/////

эх , Сашок..... спасибо ещё раз за это видео !!!!!!!!

Вот за это я просто обожаю Италию и ИТАЛЬЯНЦЕВ......................

Каррерааааааа...... ну пожалуйста до МАЯ помайся с нашими ОБО.... ой.... :-) Игроками и утри всем нос....... !!!!!!!!!

[зpитель]

А что такое топ-31?

[Гуделл]

olxovatka » 31 окт 2016 16:38
слово каццо Комбаров точно не знает)))

Чё это не знает?)))

И в самом деле - чё это? Первое, что мы с моими согруппниками-иностранцами в институте выясняли - это как материться. Они нас просвещали, мы - их. Не "здравствуй", там, или даже не "а как сказать девушке, что она мне ... ммм... симпатична", скажем так, а именно мат. Правда, одно дело, это студенты между собой, там-то все на короткой ноге, а вот уместно ли будет ли Комбарову по иерархии подвалить к алленаторе с этаким вопросом, типа, "коуч, а как на вашей родине принято ругаться?" - это я не знаю. Да вообще проще всего какого-нибудь журналиста науськать, чтобы он в лоб Комбарова и спросил об этом. Или Карреру на пресс-конференции: "Синьор Массимо, мол, а что дословно вам сказал Комбаров после матча с Анжи?" Каррера мужик отвязный, он запросто может ясность внести, пусть и не дословно

[agk]

Тверской, алленаторище)))

[flint]

К недавнему разговору о воспитанниках.
В очередной раз сделаю сносочку, что речь идет о воспитанниках по правилам УЕФА (не менее 3 лет в клубе в возрасте от 15 до 21 года).
В клубах топ-31 европейских лиг играют 32 воспитанника Спартака (из них 9 - в самом Спартаке, 23 в других клубах).
Для сравнения - «Локомотив» – 35 (3+32), «Зенит» – 28 (5+23), ЦСКА – 27 (6+21).
Источник - http://www.football-observatory.com/IMG ... _dk_en.jpg

[dodge]

В Томск летим 3 числа! Зачем так заранее? Кто что думает?

Четвертого праздник, билеты все раскупили на это число.:-)

Видимо Карреру жизнь учит всё же. В Хабаровск он уже слетал, понял что такое российские просторы. Тут хоть и в два раза ближе, но выводы он похоже после путешествия на Дальний Восток сделал.

[Тверской]

Когда Карреру называют консильери – не нравицца тоже. Доном – тем более.
Как правильно – вопрос открытый. Литр – спартачу, придумавшему наиболее меткое и уважительное имя Тренеру, которое приживётся
---
По “грацио” предлагаю компромисс - "cazzo grazia". Означает естественный сексуальный процесс, но изящно и грациозно. С кружевами, стеночками и забеганиями

[Egor]

(мечтательно) Дааа... дерби -это , конечно, пиздец. Аналитику закончил.

[FIREMAN]

В Томск летим 3 числа! Зачем так заранее? Кто что думает?

А что может быть кроме акклиматизации и привыкания к газону?
В Москве обещают на эти дни около нуля. В Томске -10 и ниже. Может Каррера и перестраховывается немного. Всё таки такой опыт для него будет впервой (другой газон, разница температур и разница в часовых поясах и все это сразу).

[agk]

слово каццо Комбаров точно не знает)))

Чё это не знает?)))

[ZhenyaSinitsyn]

Я верю в знание Димы языков, конечно,
но не такое же))) Грацио там было, сам ржал после анжи
и пересматривал не раз.
А вам бы только перевести юморной экспромтный шедевр в генитальную плоскость, где он теряет всю
и эстетическую, и лингвистическую прелесть.
"Клише сочиняюи гении"(с)

[SAS]

Vladisl » 31 окт 2016 16:30
данке шён -)

а вообще то и правда много тонкостей :-)))

1. Нюанс, итальянцы мат как таковой используют довольно часто, по этому он не режет ухо. Кроме мата у них есть «Бестемии» (Богохульство), т.е. если итальянец очень зол, на пример ему упал кирпич на ногу, то он может заорать «Каццо!» что будет означать, дословно «*уй», а образно «бля», но так же он может употребить что-нибудь типа «дио порко» - вот это реально начнет резать слух окружающим, как наш русский устный.

2. Эй каццо.... дорогой.... как живёшь генацвале ???

[olxovatka]

Грацио, бля - уверен, слово каццо Комбаров точно не знает)))

[blind_guardian]

Акклиматизация и перестройка тренировочного процесса с учётом игры утром по Москве.

[Vladisl]

- " Насвай (насыбай, нас, нац, нос, айс) — вид некурительного табачного изделия, традиционный для Центральной Азии. Основными составляющими насвая являются табак и щёлочь (гашёная известь)........ "

А еще очень вонючая смесь зеленого цвета, закидывается под язык.С непривычки рвота обеспечена . В рынках в средней Азии целые ряды, пройдешь один такой от начала до конца чувство как после похмелья.

[Mishgun81]

В Томск летим 3 числа! Зачем так заранее? Кто что думает?

[Stemid]

Ага, и в субботу ДК повторил на камеру специально тоже "каццо", хотя вся страна слышала "грацио", футболеры, например тот же Глушак, транслируют в твиттере ))
https://twitter.com/DGlushakov8/status/ ... 3416605700

[Гуделл]

Squabbler, э, нет. Дон - это Федун. Ну, по логике построения "семьи", по-моему, именно так

[Squabbler]

Хуй с ним с "грацио".
Мне больше не нравится когда дона называют консильери :)

[Гуделл]

Уже сто раз говорили,и Каррера тоже,что Зэ-не форвард в прямом смысле этого слова!

Valex1956, не перепутал? Он говорил такое про Промеса и Попова, а не про Зе

[agk]

бля слышал отчетливо, а что там не так с Грацио???

Тут недавно писали, что на самом деле слово "cazzo". Означает естественный сексуальный процесс, но матом)))
Гугл - переводчик в помощь)))

[olxovatka]

бля слышал отчетливо, а что там не так с Грацио???

[Тверской]

"Есть многое на свете, друг Грацио, блять, что и не снилось нашим мудрецам.."
(перевод ВильЯма нашего Шекспира - Дмитрием нашим Комбаровым)

[Valex1956]

но и на суперфорвардовские показатели не тянет.

Уже сто раз говорили,и Каррера тоже,что Зэ-не форвард в прямом смысле этого слова!

[Alex-Ch]

Вообще вот тут хорошо видно и слышно, как все началось.
https://m.youtube.com/watch?v=KGwJRuJrTaw

[Alex-Ch]

"Грацио, блять" от авторов легендарного "Ковач забил яйцами". Только на ВВ.

[man26]

Доброго дня!

 

конечно, ежу понятно, что это было обращение к Жано: "кацо б...".

[kuzmichC]

В отличие от Лужи...отметил в субботу,вокруг меня не было коней.
Так сказать домашняя атмосфера.
Это возвращаясь к теме ощущений по стадиону.

[Тверской]

"Вождением за ручку по полю” и плёткой с битой можно добиться гораздо большего, чем просто “вождением за ручку по полю " (c), Аль Капоне

[PFL]

Вы бы уже заканчивали со своим "грацио".
Не смешно уже ни капли.
Уже всем пояснили, что никакого "гр" не было этого.
Так нафига всё опять сюда тащить!?
Медведя научить, ей богу, проще, чем некоторых участников книги.

[ogonek]

 

Можно на цветах... футболки,толстовки.
Но мин от 10 шт,про-во 1 майки дороже 3 х готовых по шаблону.
Цены смешные,больше с примерами работ, только в личке.
Хотя,могут и за это забанить))

[зpитель]

Фергюсон счас жалеет, что вместо плетки и страпона ему под руку попалась бутса)

[blind_guardian]

А почему "ваш". Вы что, конь?