Безумству храбрых поем мы песню:
Кого на трансфер? Кто на скамейку?
 |
 |
 |
 |
| новости | сезон | чемпионат | кубок | еврокубки | команда | карта мира | магазин ВВ | гостевая ВВ | форумы | прогнозы | фан-клуб | юмор | музей | ссылки |
 |
|
 |
|
|
ОБЩЕНИЕ НА САЙТЕ ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ!!! ГДЕ ПОСМОТРЕТЬ ВХОД ПРАВИЛА ПОИСК НАСТРОЙКИ РЕГИСТРАЦИЯ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ? |
01.12.2024 - 31.12.2024# Тео наш женился....че теперь ждать?в какую сторону его киданет?)))
По Зобнину...пишут что ему предложат контракт с понижением суммы .........вобщем-то посмотрим... # Как-то незамеченной прошла новость о переходе Романа Зобнина на работу в московский метрополитен
Для смеха - список самых длинных спартаковских фамилий
12 букв: Билялетдинов, Инсаурральде, Низамутдинов, Хизанейшвили 11 букв: Владющенков, Данишевский, Зиньковский, Кавазашвили, Калиниченко, Крестененко, Мурашкинцев, Нигматуллин, Перепаденко (Г. и С.), Погальников, Стаменовски, Хидиятуллин, Цихмейструк 10 букв: Абдураимов (А. и Б.), Амбарцумян, Бесчастных, Борисенков, Букиевский (Вик. и Вл.), Вишневский, Горлукович, Градиленко, Грановский, Заболотный, Калашников, Ковалевски, Кондратьев, Кулиджанов, Ломовицкий, Максименко, Максимович, Маркитесов, Маслаченко, Мельгарехо, Мжаванадзе, Мухамадиев, Овчинников, Ольшанский, Павлюченко, Пчельников, Сафроненко, Сунгатулин, Суслопаров, Тернавский, Торбинский, Холмогоров, Янишевский # "...Разговор, естественно, зашел о литературе. Если Лена называла имя Гладилина, я переспрашивал:
- Толя Гладилин? Если речь заходила о Шукшине, я уточнял: - Вася Шукшин? Когда же заговорили про Ахмадулину, я негромко воскликнул: - Беллочка!.." Удивительно глупое занятие--менять привычные имена футболистов на "правильные". Они же ни для чего больше не нужны, кроме идентификации игроков.
Здесь очень уместны слова чеховской старухи: "Все хочут ученость свою показать..." По-хорошему, даже не нужно полностью произносить длинные фамилии. Бюрократию развели..Все эти альдерверельды, александры-арнольды и тп. Я вообще, убеждённый сторонник прозвищ. # Хорошо что Лемми на всех языках звучит одинаково. По случаю дня рожденья выдающегося автора-исполнителя "Лемми. 10 лучших цитат и не только"
Что то китайское слышится в имени сем.
Антон,свят свят свят,ну и ассоциация у тебя. #
Кэйджигао на мой вкус слышится интереснее этих царапающих (цитата) Кагигао... SpaSib, не "говорят", а так и есть.
Об Алехине в обозримом будущем большая книга выйдет, в работе над которой я принимал определенное участие, так что тут могу уже сказать совершенно точно :))) #
Спасибо братан, снял грех с души! Теперь можно и НГ встречать по человечески.... Господа язычники!
Речь идёт о подготовленности аудитории, аудитории, а не языковой подготовке комментаторов, именно аудитории, для которой, якобы, они и комментируют. Хорошо, если зрители неофиты, когда имена игроков звучат в первый или во второй раз. А что делать тем, для кого произношение фамилий оестетствилось? Когда того ж Гальярдо слышишь уже который год. И усваиваешь так. Мы ж футбол смотрим и слушаем, а не учебники читаем. Где граница между ... Ээээ... Нормой и понтами людей, освоившими язык? Хорошо, я не одна такая. Есть еще и прекрасные комментаторы на ОККО, которые со мной согласны. "Лена, передайте Роме, что, если он еще раз скажет "Бока Джуниорс", то я...." И ладно бы они учили испанский и португальский. А то учат прямо их южноамериканские диалекты.
С Сане, кстати, ситуация условно такая же, как с нашими турецкими немцами. Только их турецкие фамилии на русском "онемечили" (Фати и Таски - имя не тронули, хотя и оно должно было быть Зердар, - а не Фатхи и Тасчы), а вот условно французскую Сане - не стали. Жду, когда же тренд доберется до шахмат, и вместо Стейница и Эйве у нас будут Штайниц и Öуэ (да, буквы, адекватно описывающей звук, с которого начинается имя пятого чемпиона мира, в русском просто не существует). # Лена, в этом вопросе слишком много нюансов (особенностей в каждом конкретном случае), чтобы я (не лингвист, напомню) дал "всеобъемлющую" рекомендацию. Надо смотреть всякий раз как бы заново. Я бы искал не то чтобы "золотую середину", а скорее наиболее приемлемый, наиболее разумный и (желательно) наименее расходящийся с русскими языковыми установками вариант из таких, как принятое (если имеется, то есть у известных фигурантов) именование игрока в футбольном мире, произнесение на языке-"исходнике" и "самоназывание" футболиста. Порой, как видим на примере с Кахигао / Кагигао (англ. не беру), налицо не слишком принципиальное, но "царапающее" различие. В данном случае моя первая реакция на увиденный вариант с двумя Г была однозначной: испанская фамилия не может так звучать. Теперь практически убеждён в этом. Но (в случае если таки он) надо обязательно послушать самого. ...Как послушали (по скромной просьбе вашего покорного) Тео, который произнёс "БонгондА" -- и стало понятно, что для него естествен несклоняемый французский (практический), а не изменяемый африканский ("исторический") вариант. Хотя мне лично тоже было бы проще с О и падежами. Свои нюансы и с западнославянскими фамилиями вроде Левандовского или нашего хоккейного Чайковского. В именительном наличие Й непринципиально, а вот в косвенных не нужно быть "святее папы римского" и отказываться от изменения по падежам, которое (sic!) имеется в родном языке фигуранта. ...Но и тут есть нюанс. Если это, скажем, родившийся за океаном внук эмигранта из Гродненской губернии Терентия Грецкого, то его логичнее уже "не трогать" в косвенных падежах. Словом, "тема есть", конечно, но её не проговорить даже за межсезонье. Ибо всё время будет появляться новый "материал". Да и в Европе фамилии не даются записным комментам.
К примеру им не известно, что немецкая S в начале фамилии перед гласной читается как наше "з", у них играет Сане. В сочетаниях St и Sp она звучит как наше "ш", но у них Тер Стеген. словесник,
Володя, тема есть:-) Еще в школе учителя в режиме факультатива говорили, что культурно произносить иностранные имена в произношении языка оригинала. В голове этот постулат зафиксировался, даже иногда выпендривалась, когда можно было... Но кто ж знал, что этот культурный постулат станет тотальным трендом. Беда...( Египтологи стали переписывать историю Египта в египетских названиях. Названия городов, имена богов стали неузнаваемыми. Мы ж её учили в греческих названиях. Её ж греки писали. Теперь возмущенно пишут: "Какая, к бесу, Изис или Изида? Все феминитивы по -египетски должны заканчиваться буквой "т"!" И так далее. Ладно. Египет переживём. А с футболом - просто беда. Ну допустим, произношение имён игроков Спартака мы должны знать по классовой принадлежности. А с остальным как жить? Ужас какой-то. Сульшер - Сульскиер был мемом. А теперь это повально. Комментаторы, любящие ЮА футбол и комментирующие его, поголовно учат испанский и португальский языки. Вводят в ступор зрителей с опытом. " Игра Боки строилась вокруг Виши..." Чиво -чиво?!!! Какова - какова?!!! Оказалось, что это Вилья. Хорошо. Гальярдо в имени Гашардо распознаю. Тренер, он в особом контексте. И так на каждом шагу. С некоторыми комментаторами виртуально знакома, клянчу: " Пощадите!" Ага. Они и названия клубов теперь произносят на языках. Хорошо, что не все молодые комментаторы языки учат:-) #
Следует читать " Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ" # Обычно не обращаю внимания на такие "мнения". А тут, утро, ВВ спит, скучно. Скажу. Мне просто интересно где был этот Абаскаль, когда Спартак барахтался в середине таблицы, без ясной игры, С ТЕМИ ЖЕ ИГРОКАМИ, КОТОРЫХ ВОСПИТАЛ АБАСКАЛЬ? Где? А сейчас-то что? Можно рассказывать о тетрадках с планами тренировок, забытых в тренерской. Прикольно, но если он решил таким образом поднять свое резюме в плане новой работы в России, то он сильно просчитался. Я могу представить, что его позовут в какой-то клуб из топ-8 России. А тех, кто ниже его откровения только отпугнут. Ну, не любят у нас таких
Ладно вам ругаться. Тут новый владелец багажа сам нашелся.
— Если честно, команда, которую мы видим сегодня, была полностью подготовлена и создана нами: прогресс Максименко, игра в четыре защитника, Олег Рябчук, Алексис Дуарте и Срджан Бабич, которых мы пригласили, Даниил Денисов, которого я продвинул в первую команду. Новым игроком является только Эсекьель Барко, но даже до его появления в команде мы вели переговоры с клубом о приобретении атакующего полузащитника, который может забивать восемь и более голов за сезон, чтобы быть полностью конкурентоспособными, — сказал Абаскаль «Матч ТВ». Володь, ты кому говоришь. Это же сам Борисао,. Все курсы закончены, все Кахигао посрамлены.
Так обычное дело, что бизнесу пытаются учить всякие говно-тренеры, которые в бэкграунде не имеют ни 1 успешного бизнеса, а фин грамотности - те, кто даже статуса квала (активы от 6 млн.) не имеет. Так что не показатель:) Живао, Мертвао, Дурнао и Петрао-Соловао идут, взявшись за руки, и занимают всю ширину тротуара…
Первыми трансферными целями должны стать Забивао, Пасовао и Стенкао-Забегао
#
Пожалуй, лучший из тех что были озвучены. Но работать в Спартаке это отдельный вид искусства. Будет интересно посмотреть. Кахигао, помимо 25 лет работы в нетульском Арсенале, еще и буквально вел курс подготовки спортивных директоров.
В общем, персонаж крайне серьезный Кейджигао? Ой-ёй, это ж КейДжиБио, практически. На страх врагам, во смущение иным. Понятно теперь, почему тянули - до праздника не хотели, ага. # Несмотря на почти поголовное произнесение / написание -- с глупыми двумя Г, и по-испански, и по-английски это слово читается иначе. По-испански это стопроцентное Кахигао. По-английски (родился в Англии) -- Кэйджигао.
Первое g не произносится как Г*, если мы хотим писать, читать, слышать "исходник". Это и естественнее звучит, и записать по-русски никакого труда не представляет. ____ * Здесь играет роль, как часто бывает, соседство с определёнными звуками, которое заставляет буквы одинакового написания произноситься по-разному. Ну и имечко...Теперь жёны лёгко смогут определять степень опьянения мужей: Скажи имя спортдира Спартака..
Есть чуйка, что дальше ему будет тяжелее. Провал серьёзный. Возможно его ментальность не срослась с казахской |
|
|
|
|
| новости | сезон | чемпионат | кубок | еврокубки | команда | карта мира | магазин ВВ | гостевая ВВ | форумы | прогнозы | фан-клуб | юмор | музей | ссылки |
 |
 |
 |
||
|
© 1997 - SPARTAK.MSK.RU. При полном или частичном использовании материалов сервера,
ссылка на http://spartak.msk.ru обязательна. Название "Спартак" и эмблема являются зарегистрированными товарными знаками МФСО "Спартак". |
||||